商业软件汉化工作，汉化一款基于 Eclipse 二次开发的 PLC 编程软件

汉化一款基于 Eclipse 二次开发的工业领域的 PLC 编程软件，软件界面见下图：
https://img.picui.cn/free/2024/10/18/6711d2e9b6121.png

软件情况：
1. 基于 Eclipse 平台进行开发，初步判断以插件或扩展的方式对 Ecplise 进行了魔改；
2. 专用于某款 PLC 编程，支持 PLC 编程常用的 FBD 、LD 、ST 等编程方式；
3. 有针对该款 PLC 的程序上传下载和在线调试模块。

工作内容：
1. 对该软件中的所有界面（菜单、对话框、提示信息等）汉化；
2. 不包括该软件的帮助文件，由于帮助文件文本量巨大，另行处理；
3. 由于该软件面向特定工业垂直行业，有许多专业词汇，您与我方需要大量沟通交流。因此工作时间（ 9:00~17:00 ）便于沟通者优先。

如果您对该工作感兴趣：
1. 请发邮件至 jinghe_trans@outlook.com ，介绍一下您自己，特别是与汉化相关的经验；
2. 我方会将软件安装程序发给您，您自行安装后，判断汉化工作量；
3. 您根据汉化工作量进行报价。

如双方达成一致，需签订正式合同。